Tiden springer iväg! Pasa el tiempo volando!

Ya paso agosto, el tiempo realmente pasa demasiado rapido cuando uno tiene niños pequeños. Ya se siente en el aire que se acaba el verano y llega el otoño, por las mañanas hace hasta un poco de frio. Hace unas semanas atras fuimos con Bea al especialista a que le examinaran las vias respiratorias y bueno hay que hacerle una peqeña intervencion ya que le cuesta respirar por la nariz a la pobrecita. Tenemos fecha para el 5 de septiembre asi que esperemos que salga todo bien. Estamos un poco nerviosos con esto pero es bastante frequente este tipo de operaciones a niños de su edad. Ahora hay que encontrar una manera de contarle sin preocuparle demasiado.. A parte de eso estan bien las chicas malulas, como siempre preciosas, diablitas y levantandose muy muy temprano. zzzz no se porque nos salieron tan energeticas nuestras ranitas!! Alba esta superdiablita anda por toda la casa subiendose a todo lo que encuentra, ahora se quiere subir por la escalera asi que habra que poner la reja ahi.
el fin de semana pasado nos fuimos de fiesta con Andres y dejamos a las dos ranitas con mis padres que se quedaron en nuestra casa a dormir. Todo salio super y la fiesta estuvo superentretenido como en los viejos tiempos. Era la fiesta de 40 años de Boban. Super











Slutet av augusti, vilken katastrof, redan?? Det har varit riktigt ruskväder och man känner på kvällarna att hösten ligger i luften. Men idag lyser solen igen och riktigt varmt var det oxå.
Jag var på Öron näsa hals mottagningen med Bea förrförraförra veckan ( eller när var det egentligen?) och mamma följde med som tur var så jag kunde släppa lillskruttan . Ja läkaren konstaterade att hon har polyper som måste tas bort och även reducera sin enorma halsmandlar. Usch vad läskigt, stackars liten. Ingreppet verkar vara väldigt enkelt och snabbt men jag är så rädd för sövningen..Väldigt snart smäller det! buuu nu gäller det att hitta ett smart sätt att berätta det för henne oxå . Annars mår hon bra men som vanligt morgonpigg som bara hon kan vara, alltså jag fattar inte varför mina små ungar är så morgonpigga!!! Även den lilla skruttan vaknar ibland före 6 och sitter och kvittrar i sin säng tills någon (Bea) hör henne och kommer farandes. ZZZZZZ säger jag bara!! Alba är väldigt busig just nu, hon försöker klättra upp på allt möjligt, speciellt trappan är intressant så nu är det minsann bråttom med grinden för bövelens!!



Vad mer, förra helgen var vi minsann på fest, det var Bobans 40års fest så mamma och pappa stannade hemma hos oss med barnen och vi sov hos dem. Smidigt och bra! Det var hur kul som helst på festen, nästan som på gamla tider med drinkar och allt. Roligt roligt och god mat såklart!!

Se acaban las vacaciones.. Slutet på semestrarna..

Så har allt återgått till sin vanliga ordning, Andres började iofs jobba så fort vi landade i Sverige men nu har även Bea fått börja på dagis. Idag var hennes första dag och hon såg faktiskt fram emot det. Förra veckan var hon dock sjuk med feber och halsont och hela baletten så det var en jättejobbig avslutning på semestern, med febern blir hon som en papegoja och maler och maler och maler i all evighet hahaha. Men nu mår hon bra skruttan, hon missade två kalas pga detta så himla trist men det viktiga är att hon mår bra nu. Och lillskruttan klarade sej som tur är......Där fick man för att vi var modiga och badade två gånger förra veckan så blev hon sjuk.


Ya volvio todo a la normalidad, Andres trabajando sus dias largos y Bea ya a la guarderia tambien, Hoy fue su primer dia y en realidad estaba contenta. Le hace falta la actividad y los amiguitos . La semana pasado se nos enfermo de la garganta y con fiebre asi que estuvo supermal y ademas me tenia mareada tanto hablar y hablar, parecia pajaro, asi se pone cuando le da fiebre . jajaj pero ahora esta bien mi princesa y por suerte Alba se salvo del resfrio..