April-maj redan!!!

Oj oj tiden flyger förbi. Har inte bemödat mej att skriva här som ni ser..
Summerat har dessa saker hänt under perioden: Jag har haft jäkla pollenallergi som aldrig förr. suck o stön. Bea är så himla busig, hon snackar som en liten papegoja och vi hänger i vår trädgård så fort vi får chansen, hon har fått en studsmatta som vi använder väldigt ofta.
Vi har byggt en underbar altan, och Andres har byggt staket som nästan är helt färdigt. Så snyggt blev det!!A har oxå börjat på sitt nya jobb och får pendla långt men inte lika långt som norrköping!
Affären är inte såld ännu men vi har varit på gång hur många gånger som helst, men folk verkar vara förvirrade och inte haja att de inte kommer få lån .. suck o stön nu har vi två potentiella köpare till så vi får se om vi lyckas denna gång..
Snart åker vi ju till SPanien så då skulle det va skönt att ha den såld.
Lägger in lite bilder från olika tillfällen från maj och
april..

Bueno en espanol; Hace muchot tiempo que no meto fotos como se habran dado cuenta. Esta primavera ha pasado volando volando. Cosas que han pasado durante abril y mayo: Me dio la alergia maldita, Bea esta super malulita como siempre, es tan traviesa y se le ocurre cada diablura... Aprovechamos el jardin en cuanto tenemos un tiempo libre, superrico..
Andres termino de hacer la teraza, quedo hermosa. Ya tendremos que inagurarla pronto pronto. Ya comenzo su trabajo nuevo, le queda un poco lejos pero parece que le gusta un poco. Tambien se acercan las vacaciones, que rico ya no vamos el 3 de junio. no queda ni un mes!!! el negocio todavia no se vende han habido muchos interesados pero no ha pasado nada concreto veremos ahora que pasa. Ayer estuvimos en el cumpleanos de Stella. Llegamos mas cansados.. estas ninas... nos sacan el jugo
ahi meto un monton de fotos de estos meses.

Kan våren komma eller!??!?!

Hej.. alltså nu är man ju jävligt trött på vintern och all jäkla slask eller?!? uuh men en god sak är ju att mars månad lider mot sitt slut och att vi ställt om klockan till SOMMARTID. Det bådar ju gott trots allt.
Den här månaden har varit mycket jobb, mycket fixande hit o dit, mycket TROTS av en liten bestämd dam. Japp hon har kommit in i vill själv, vill bestämma och göra som JAG Vill -ålder.. JObbigt, allt måste man bråka om med henne, och visa att man bestämme!! Nej inte allt förestne, ibland är hon SÅÅå förståndig att man nästan glömmer att hon bara är 2.
vi var hemma hos Leila o Boban för ett par veckor sen, supertrevligt som vanligt, Adrian har blivit så stor och gullig. Bea var supersnäll, som en liten dam...
igår kom Roshana o STELLA o hlsade på, då var hon inte lika snäll, väldigt bestämd var hon misann, och ville inte låna ut vilken leksak som helst.. dessa barn!!










Bueno finalmente viene llegando la primavera, despues de tantos meses aguantando frio y lluvia... hoy se cambio la hora asi que prontito ya llegara el veranito
Este mes ha sido de mucho trabajo ,peleas con la chiquita y de todo,. ya esta entrando a la edad donde quiere decidir ella y nos sale pelea por todo!! o no siempre, sino que algunas veces se comporta tan bien que a uno se le olvide que solo tiene 2 añitos la porotita..
Fuimos a casa de Leila y Boban hace unas semanas atras, se porto como una princesa, una dama .. que rica, Adrian ha crecido mucho y jugaron un poquito.
Estuvo de cumpleanos Jonathan estuvimos alla felicitandolo y comiendo , compartiendo en familia.
Ayer vino Roshana con Stella y las niñas jugaron y pelearon un poquito tambien... esta chica no se deja... y es un año menor que la otra!

Mars

Idag har varit en mycket trevlig dag, jag var i stan med Erica o MOnica och shoppade, lunchade o fikade. Mycket härligt! Inte ofta man är i stan sådär hela dagen utan att stressa.
Fast jag var ju iofs i stan förra veckan oxå men då för en middag på Sabai sabai med Leila, Roshana och Pamela. Men tillbaks till idag; vad man shoppar alltså.. men det är så härligt, ibland får jag lite dåligt samvete för den överkonsumtion man gör här i världen när det finns så mycket fattigdom. Men jag har lugnat mitt samvete lite sedan jag skaffade mitt fadderbarn för ett par år sen. Känns bra då...
Andres o Bea åkte till Hölö o hälsade på Markuu o Ylva o deras nya lilla bebis . Bea var tydligen lite blyg ( konstigt för henne) men hon har ju varit lite konstig i magen senaste veckan oxå så hon har inte velat äta mat oså. Hoppas det inte blir värre bara.
Igår hade hon verkligen kul, vi målade med akvarellfärger, jäklars va kul hon hade alltså.
Nu har Andres åkt till sina kusiner o jag tar det lugnt i min ensamhet, skönt ibland alltså. Köpte gott te som jag drack nyss . härligt!
Imorgon ska vi hem till mina päron o äta gott o bli ompysslade härligt härligt!!

Hoy me fui de compras al centro con mis amigas, lo pasamos super, almorzamos., vitrineamos , u de todo. Superentretenido. Bea con Andres se fueron a Hölö a saludar a Markuu y su familia. Al parecer Bea estuvo supertimida ( muy raro para ser ella...) pero sera porque ha estado un poquito malita de la guatita esta semana la pobrecita.
Ayer estuvo la mas de rica, pintamos con pinceles y todo, lo paso chancho la perla !
Andres se fue a ver a sus primos y yo aprovecho de descansar y ver el festival ya que el nunca me deja verlo los sabados..
Manana vamos a la casa de mis padres .

Doktor Babilonia

Igår var det Babbis stora dag, den dagen då hon doktorerade minsann. Jag o Andres lämnade Bea med Stefan och Natali hemma hos oss ( vilket gick väldigt bra som tur var...) På lunchen sprang jag ner på stan och köpte strumpbyxor o lite krafs, även en kjol till kvällens stora händelse.
Disputationsfesten hölls i Assyriska lokalen i S-tälje så klart. Alla var så fina o up-piffade, speciellt Babbi var så fin så fin med sin stora mage o allt. Först blev det mingel och fördrink en bra stund, sen blev det middag ,med tal och hela baletten, det var som en bröllopsmiddag faktiskt. Många ville hålla tal och man åt tills man sprack nästan... helt otroligt gott..
Sen blev det dans, och vi var inte så flitiga på dansgolvet, främst för att det var så svåra steg..( assyriska danser) haha
det var desto säkrare att kolla in alla andra som dansade.
Vi kom hem strax innan kl 01 och det hade gått som en dans hemma. det enda var att lillskruttan inte drack välling,. och tur var väl det, jag upptäckte när jag diskade flarran att min lillebror hade gjort den tjockaste vällingen jag n¨nsin sett. såg ut som strandkanten i spanien faktiskt HAHAHAH dessa karlar... Men men allt gick bra som tur var, skönt att man kan lämna henne lite då o då.
Lördag ( dvs igår) var jaghelt slut hela dagen eftersom vi la oss efter kl 01och Bea gick upp innan 7 ... Vi var ute en sväng på dagen och jag drog omkring med henne i pulkan i skogen vilket hon tyckte var superkul.
på eftermiddagen kom Sandra och Leila och hälsade på, det var kul att träffa dem lite spontant. Jag lagade en köttfärspaj så vi käkade lite lunch och snarrade av oss.

Andres var i affären och kom strax innan kl 18. jag fick nåt obehagligt i ögat och det kändes som en sten i ögat varenda gång jag blinkade. detta var tortyr så jag kunde använda det som ett skäl att gå o lägga mig innan kl 21 på en lördag.. vilken kärring va... hahaha men idag vaknade jag desto mer utvilad. Jag tänker nog inte sätta en fot utanför dörrren, det blåser och virvlar snö hela tiden. ser inte så skönt ut.

Helvetesmånaden. El mes del infierno

Vilken jävla skitmånad det här har varit då. inte undra på att vi flyr landet vid den här årstiden, nu vet vi varför... vi har varit konstant sjuka i 3 veckor nu!!! Först två omgångar av vinterkräksjukan och som om inte det vore nog, en ordentlig förkylning på det... SUUUUUUCKKK!!!!
Först kunde man få lite dåligt samvete inför jobbet, men nu skiter jag i det, blir nästan rabiat om någon frågar om jag är sjuk nu igen. GRRRRR. inte kul!
Bea bus har i allafall klarat sej ifrån förkylningen, det är bara vi veklingar till föräldrar som drabbats av den som tur är! Det tråkiga är förståss att vi inte kan pussas med lillan direkt..
Imorgon är det alla hjärtans dag, vi hade tänkt ta en dejt med middag o hela baletten men det sket ju sej så nu får vi mysa hemma istället. Min höjdpunkt blir att jag får tvätta mitt flottiga huvud efter den här skitveckan då jag inte kunnat tvätta håret.. hahahah vad hemskt alltså.


Bueno este mes ha sido el mes del infierno, hemos estado enfermos 3 semanas seguidas. terrible terrible, primero dos semanas del estomago y ahora un resfrio como si no bastara. RABIA Bea no se ha enfermado esta vez por suerte , pero yo y Andres no resistimos como ella parece.. La mala onda es que no le podemos dar muchos besitos para no contagiarla pero hay que aguantarse no mas.. Mañana es el dia de los enamorados y habiamos planeado salir a cenar y todo pero como estamos se fueron los planes a las pailas. Nos quedaremos en la casa y lo mejor de todo sera que podre lavarme el pelo finalmente despues de esta semana asquerosa. QUE HORROROSA LA SEMANA.