Födelsedag/Cumpleaños

Jaha så har man fyllt ännu ett år, men det känns bra, ingen speciell åldersångest i allafall! Firade först med familjen helgen innan genom att grilla lite hemma, passade på att bjuda över Flavia och henns sambo oxå . Vi har ju pratat så länge om att träffas och nu blev det äntligen av!! Det var jättekul att se henne igen och träffa Leo, vi hade en jättemysig söndag med familjen och dom. Denna helg beslutade jag mej för att göra en tjejmiddag och dumpa män och barn för en gångs skull. Andres och Bea åkte med Adrian och Boban till Anders i Vallentuna, det var skönt att få lite egentid med tjejerna. och att alla kunde med kort varsel. Jag fick fina presenter och bjöd på paella. Mysig kväll!

Celebre mi cumpleaños primero con la familia y aproveche de invitar a mi amiga Flavia que hace tanto tiempo que no nos vemos. Lo pasamos superbien . Este fin de semana invite a mis amigas a casa. Andres y Bea salieron a Vallentuna con Boban y Adrian a ver a Anders y Stella. Nosotras la pasamos super, hize una paella que me quedo superrica.
con Bea hemos plantado mas en el jardin, se ve cada vez mas bonito

Mayo 2010

Oj nu var det länge sen jag bloggade igen.. men tiden går så fort och man är trött på kvällarna och vill bara slappa hela tiden.. ni vet. Men nu så! Det har ju hänt lite grejer sen sist men jag väntar lite till med att skriva in allt här
Vi var på Jonathans dansuppvisning här förra helgen, det var jätteroligt att se och han är duktig !jätteroligt var det. Det trista var att vi hamnade på "fel" sida från Jonis och kunde inte riktigt ta några bra bilder oså,. Efter föreställningen gjorde Bea en egen liten dansuppvisning på scenen hahaha jag säger då det! jag får nog leta efter en danskurs till hösten.
vad mer, våren är äntligen här det är ofattbart, man vågar knappt tro det! igår var det hur varmt som helst. Jag o Bea var på Stellas kalas igår , det var en pärs hahah dessa ungar, vilken kaos. Och Bea var inte alls på humör för att vara med o leka, hon ville mest sitta med Theo och gosa hela tiden. Inte alls en sida hos henne jag känner igen. Hon var blyg och allt.. hm? Eller så är det det typiska .tjejer kan inte vara 3 och leka, de måste vara 2 o 2 ? mysko hur som helst..
Nåväl! Det var i allafall hur skönt som helst att vara ledig en extra lång långhelg ( från onsdag då jag jobbade halva dagen hemifrån)

Med övervåningen går det framåt, Andres har varit duktig och rummen är färdigmålade och golven är på väg in. ska bli så otroligt skönt när allt är klart, slippa allt jäkla byggdamm som kommer ner hela tiden.. för att inte tala om alla förvaringsytor!!

Hace tiempo que no meto fotos ni escribo nada. pero el tiempo pasa volando y una por las tardes no quiere mas que estar en el sofa descansando despues que se acuesta la nena. AL fin llego la primavera. uno no lo puede ni creer despues de este invierno del infierno.
El fin de semana pasado fuimos a ver la actuacion de baile del Jonathan, por mala suerte justo nos sentamos al lado contrario de donde el estaba parado, tipico, pero igual se vio ´todo y bailo muy bien. Despues de la actuacion Bea hizo una propia actuacion de baile en el escenario.. jajaja que divertida. Habra que buscarle un curso de baile ya.
Ayer estuvimos en el cumpleaños de Stella, y Bea estuvo muy timida, casi la desconosco pero no se porque es asi cuando hay mas gente. Bueno igual parece que lo paso bien porque no queria venirse y me toco poco menos tirarla para adentro en el auto..
El piso de arriba va avanzado superrapido, Los dormitorios ya estan pintados y el nuestro ya tiene pizo. Ha estado muy habiloso Andre.s

vår -vinter-vår-vinter VAD!?

Men vad är det här för nåt larvigt väder!! här trodde man att våren hade kommit och jag o Bea t.om planterade lite blommor o gjorde fint. Sen snöar det som fasen dagen efter. SKITVÄDER! Nej nu får det bli vår tycker jag. fast i helgen har det förstås varit vår.. men man vågar inte riktigt pusta ut ..
Jag har varit dålig på att blogga tycker jag men det blir ju så ibland. Ja vi har som sagt börjat rusta för vår och utesäsong, krattat lite, sopat lite osv. Det ska bli så underbart med vår och sommar!
Bea har fått cykel , den har hon ärvt från kusinerna, Andres gjorde i ordning den , köpte stödhjul, tuta och hållare, den blev som ny! Så nu är hon på gång och lär sej att cykla för fullt, som en liten iller trampar hon på! huahua så söt
Annars är allt bra, i helgen var vi på grillning hos Leila o Boban, det var extremt trevligt och vi kunde sitta ute en liten stund och snarra lite o äta lite ostbricka innan maten medans barnen sprang omkring där ute. härligt!
I söndags var jag o Bea hos mamma o pappa o käkade piroger.
Förra helgen var jag o Bea i Hågelby med Monica, Stella o THeo, det hade vi tänkt göra även denna helg men då blev det släktträff istället.
Det är så härligt med utesäsongen som börjar nu!


ja llego la primavera finalmente!! aunque todavia no nos atrevemos a creerlo, ya que ha hecho sol, ha nevady ha hecho sol dia por medio. Pero ahora parece que si..
Hemos comenzado a preparar para la temporada de primavera/verano hasta hemos plantado florecitas con Bea.
Andres sigue trabajando en el piso de arriba, y va avanzando bastante la cosa, ya pronto es tiempo de empezar a pelear sobre los colores que vamos a eligir !
Este fin de semana estuvimos en casa de Leila y Boban haciendo un asado, hizo un dia precioso y pudimos disfrutar de la terraza mientras los niños jugaban afuera.
El domingo nos fuimos con Bea a casa de mis papis a comer empanadas y Andres se quedo pintando y luego fue a jugar golf.
A Bea la pusimos a andar en Bicicleta, ya que le arreglamos la bicicleta que le regalaron sus primos. Le quedo como nueva y anda feliz en su bici la muy picudita.

Slutet på skitperioden!

Äntligen, nu verkar det vara slut på allt elände, hoppas det åtminstonne. Vi är friska och det känns som att våren KANSKE börjar närma sej något.. snart är det dessutoim påsk så det känns som att skiten börjar vända lite...under denna månad så har vi bl.a firat Jonathans 13 årskalas hos Tito. Helt otroligt vad snabbt tiden går.. nu fattar man hur gammal man i själva verket är.. hahaha. Det var bara jag o Bea eftersom Andres fick stanna hemma och bygga på övervnignen tillsammans med Ossi.
Nu har vi firat påsk oxå. I torsdags åkte jag och Bea till Vallentuna för att hälsa på Stella och Roshana, det var en soft och trevlig eftermiddag.
Påskafton var vi hos mina föräldrar och svullade påskmat, det var vi familjen och sen kom Manolo och mormor oxå. Trevligt. Bea sov över hos mina föräldrar, det avr skönt och resulterade i att vi sov till 10!!! det var nog många många år sen.. jag är ju inte speciellt morgonstrött men nu behövde jag uppenbarligen sova lite (mycket). och kan ni fatta, igår kväll när jag kom hade jag ont i halsen FÖR BÖVELENS!!!! jag tog och gurglade med Whisky både på natten och imorse, får se om man kan förhindra jäkla skitförkylningen nu.. jag tänker fan inte bli sjuk igen!

Ya finalmente viene llegando la primavera , finalmente! y se nos pasaron todas los resfrios y las pestes ( ojala que no vuelvan) este mes hemos celebrado el cumpleanos nr 13 de Jonathan. que increible como pasa el tiempo.. En esas ocasiones una se siente vieja! Andres ha trabajado como hormiga con el piso de arriba y va avanzando la cosa.
ya celebramos la semana santa pintando huevitos, comiendo como condenados y lo usual de compartir en familia superrelajado. Con Andres dejamos a la nina en casa de mis papis y dormimos hasta las 10 de la manana!! hace muchos anos que no haciamos eso. Lo necesitabamos parece..

Snälla sjukdomar.. LÄMNA OSS!!

Nej det här är helt sanslöst ,vad är det för vecka , 11? jaghar hållt på med VAB och egna sjukdomar sen v.8. FASEN nu är man jäkligt trött . Det började med en VAB för Bea var förkyld v.8, sen gick det över till att jag blev sjuk i bihåleinflammation och luftrörskatarr. Sen fick jag hämta Bea förra onsdags för SVINKOPPOR ( men herregud) och som om inte det vr nog så åkte jag på en riktig äcklig halsfluss nu!!! Så jag är inne på min andra pencillinkur på 3 veckor. MEN NU får det väl ändå vara nog??? pleaase ....
Så det har inte hänt så mycket ny, vi har inte kunnat träffa nån annan än mina föräldrar.
Och min snälla pappa har tagit VAB för Bea ett par dagar denna vecka, det planerade vi i och med att jag hade en inspektion på jobbet och ANdres hade svårt att ta fler vab dagar. Men så blev jag jättesjuk nu igen. suck. Så han har tagit hand om Bea, jättesnällt,...
På Andres jobb har de haft jätte insamlingar till Chile, och det hr varit så otroligt mycket grejer , de har samlat in tonvis med kläder och hygienartiklar och skickat iväg. Vi och mina föräldrar passade på och skickade med en massa saker.Det tyckte jag var en riktigt fin insats av hans företag, mycket bra där!

Este mes ha sido un infierno hemos estado enfermos ya 3 semanas, resfrios,sinusitis, impetigo.. no se acaban nunca esto??? Estamos pero cansados , no hayamos la hora de estar sanitos y que se vaya la nieve y llegue la primavera. .. En el trabajo de Andres han hecho colectas de diferentes cosas para mandar a Chile, superlindo el gesto, ya han mandado varias toneladas de ropa, articulos de limpieza etc. Nosotros aprovechamos y mandamos un monton de cosas, ojala todo llegue a alguien que los necesite!

SJUKPERIOD

Fasen va less man är just nu.... arghhhhh. 1 hel vecka då man mått USELT hela tiden, jag skojar inte, HELA TIDEN. Jag tog mig till läkaren i torsdags när jag insåg att det blev inte bra av sej självt. Beabus mår bra så hon fick gå på dagis igår. Jag var först in på jourmottagningen, som en gammal tant i ottan.. haha japp jag har ju bihåleinflammation kombinerad med luftrörskatarr. SUPERSKOJ. not.. det värsta var att jag var klar med läkarbesöket 10 över 8. Och apoteket öppnar kl 8.30- hur F-N har dom tänkt egentligen??? ja jag fick sitta o glo utanför apoteket tills dom öppnade, jag var först in där oxå nr 001 HAHAHA en riktig tant. SÅ nu går jag på pencillin o kortisonspray. Idag lördag känner jag mig mycket bättre i luftrören, lite bättre i bihålorna men har fortfarande jäkligt ont i halsen ( det hade jag inte förra veckan... eller så kände jag inte det för jag hade så jäkla ont i huvudet av bihålerna?)
Nåväl förhoppningsvis blir det bra nu!


Que aburrimiento este periodo, hemos estado sumamente enfermas una semana entera. Yo he estado pesimo. Fui al medico el jueves cuando comprendi que no se me pasaria sola la cuestion. Bueno es sinucitis y una inflammaion a las vias respiratorias asi que no es tan raro que me haya sentido PESIMO una semana entera. Me dieron penicilina y un spray para la nariz. Bea se mejoro y fue a la guarderia jueves y viernes. Andres ha estado sin simtomas toda la semana pero ayer llego con un bajon, talvez le toca a el esta semana que viene.... QUE FOME! Que pase marzo ya que nos tiene aburridisimos!

Tragedin i Chile..

Natten till lördagen inträffade en massiv jordbävning i Chile vilket resulterade i förstörelse i stora delar samt många döda och många många som blivit utan hem och ägodelar. Detta var det första jag läste på aftonbladets sida på lördag morgonen. Det lät inte så farligt först men ju mer rapporter som kom desto mer förstörelse och katastrof såg man. Idag 4 dagar efter kan man konstatera att 723 personer mist livet, ett 50 tal är försvunna och våra vackra kuststäder är helt förstörda. Som följd av jordbävningen inträffade nämligen ett par tsunamis vid kusten vilka utplånade hela fiskebyar. Det är verkligen tragiskt. Tack o lov så mår våra nära och kära bra efter omständigheterna, men det är stor kaos som råder i form av utebliven el, vatten som kommer och går.. KATASTROFLÄGE helt enkelt. Väldigt sorgligt att se och höra nyheter därifrån. Ni som vill hjälpa, det finns en insamlign på röda korset, jag skickar länken här..

http://www.redcross.se/

Ja så ni kan fatta att den här helgen har varit pissig. som om det inte vore nog har jag varit AS-SJUK hela helgen sedan i fredags, och inte har det blivit nåt bättre heller. Idag onsdag är det första gången jag känner en antydan till förbättring. Bea mår bättre som tur är, men hon har varit hemma med mej sen i fredags eftersom det faktiskt började med VAB och sen smittade hon mej och så har vi kurat in oss här hemma... jobbet har jag inte vågat tänka på, jag avstyrde det som brådskade men inte mer än så. Och just nu känns det lite svårt att bry sig med all tragedi som finns. OM ni fattar, jag tar tag i det när jag är benen igen
som om det inte vore nog med skit så har snöjäkelns tyngd förstört skorstenen och det är inget som täcks av skitförsäkringen eftersom man förväntas klättra på taket och förhindra skadorna. NU är man jävligt less. VILKEN SKITVINTER det här har varit !!!



La noche del viernes un terremoto masivo sacudio a Chile dejandolo en ruinas en varias cuidades. ESto fue lo primero que lei el sabado por la mañana .. los daños son enormes en las cuidades al sur y en especial las costeras. mucha gente ha perdido la vida y sus hogares. QUe tragedia. Como si no bastara con esto hemos estado super super resfriadas con Bea, hemos estado en casa desde el viernes. Hoy miercoles es el primer dia que siento un poco de mejoramiento. Horror.
Como si no bastara con todo , la nieve esta que nos tiene locos ha dañado la chimenea, por lo que el seguro no quiere hacerse responsable. Dicen que uno debe prevenir esos daños en forma de subiendose al techo ( estan locos parece) . Como siempre lo de los seguros es un misterio. En fin parece que nos toca pagar a nosotros y nos saldra bien costoso. . Si no nos llega una noticia buena pronto no se que hacemos. Este invierno ha sido lo peor. LO PEOR!!