Halloween

Vi är inga storfirare av varken Halloween eller midsommar men för barnens skull får man väl göra nåt litet ryck. Jag och Bea gjorde därför en Halloweenlykta, hon var verkligen inspirerad och lycklig med allt grävande i pumpan. Själv var jag måttligt road det var min första pumpa det var segt att skära men jäklars vad snygg den blev alltså.. I´m impressed! Nu står den lite överallt vi har haft den på altanen, i köket i vardagsrummet.. hehehe helt besatta.
Idag var vi på dans med Bea och sen tog vi med Stella hem så de fick leka av sig. Årets dansshow är i början av december och nu ska de vara utklädda till hundar lixom.. hur lätt är det att hitta utan att betala för en jäkla hel hundkostym? Jag menar hon kommer knappt klä ut sej till hund fler gånger, hon är mer inne på prinsess-kostymer...

Con Bea hicimos un farol con una calabaza ayer, ella estaba super pero super inspirada ahi sacando y cortando... Nos quedo superbonita ahora la calabaza anda por toda la casa, la tuvimos afuera despues en la cocina y ahora en la sala.
Bea fue a bailar hoy y nos trajimos a su amiga Stella ( hija de mi mejor amiga) asi que ahi estuvieron jugando toda la tarde. Este año tienen que disfrasarse de perritos para el show de baile.. hm veremos de donde sacamos esa vestimenta....

BRRRRR ( frioooo)

Dios mio que frio he pasado y ni siquiera comienza el invierno! Con mis princesas tuvimos que irnos de compras porque a Bea le hacia falta ropa para salir a jugar sin congelarse. El otro dia de tanto pasar frio Andres me hizo un fuego en la estufa y al salir de la duscha me pare a calentarme y no me di cuenta que se me quemo la bata de seda!!! JAJAJAJa por suerte Andres se dio cuenta cuando empezo a salir humo de mi cola.. y suerte que no me queme. El fin de semana pasado las nenas se quedaron en casa de mis padres ya que con Andres invitamos a unos amigos a comer etc ya que el señor estuvo de cumple. Con Bea le hicimos una torta muy rica y le dimos regalos que le gustaron ( segun dice).


Gud vad kallt och vintern har inte ens börjat, hur ska detta gå ! Förra året hade jag gravidmagen som höll mej varm men nu.. ja lite överskottsfett har man väl kvar förståss.. haha men inte som förra året direkt! Häromdagen så frös jag så mycekt när jag klev ut ur duschen så jag svepte in mej i min sidenmorgonrock och ställde mej framför kaminen och värmde mej lite . Vad händer- jo jag lyckas elda upp baksidan på morgonrocken!!! HAHAHAHA som tur var så såg mannen i tid att det började ryka från min bak så jag sprang som en galen höna därifrån .. Ett stort brunt hål i min älskade victorias secret morgonrock och en smält- siden-fläck på kaminens glasruta.. HUUUU måste ta det lugnt med det där framöver! Häromdagen fyllde Andres år så jag och Bea bakade en äkta princesstårta till honom ( husligt va!) det blev riktigt gott och onyttigt. Barnen sov över hos mina föräldrar den helgen och vi hade lite middag hemma utan barn med Leila, Boban och Anders. Mycket avslappnat utan barn. Men de är ju så söta ananrs, man kan inte annat än smälta när man ser deras små ansikten på morgonen.. Även om man inte får mycket sömn, lillskruttan sover fortfarande inte nätterna igenom för bövelens! Måste kanske göra nåt drastiskt.. men hon vill inte somna om bara sådär utan hon vill dricka ersättning. Problemet är bara att man inte har nån extra kraft att ta ännu jobbigare nätter. Måste dock snart..

Time flies!

o

m
Uff tiden går så fort så fort jag glömmer bort att blogga för bövelens. När man är hemma så går dagarna väldigt fort i allafall. Man har ju att göra hela tiden tycker jag. Jag kan inte förstå mammorna som inte orkar vara hemma mer eftersom de måste umgås med andra vuxna. Fasen det gör man ju allaflal man träffar väl folk, eller i allafall så gör jag det. Det är asskönt att vara hemma, förstår inte hur man ska kunna pressa in ett heltidsjobb i det här livet!!

El tiempo pasa volando, ya llego el otoño y por las mañanas hace bastante frio. Andres esta desocupando el garage para poder meter mi auto en el invierno que eso si que es un infierno estar sacando nieve y hielo con las dos niñas.

Hösten är här!

Japp så var den här igen, hösten.. Men jag älskar ju hösten så jag ska inte klaga nu. Värre är det att veta att vi är på väg mot helsiket, den långa satans vintern! Nåväl man ska inte gnälla på sånt man inte kan påverka eller hur. Barnen mår bra men de sista dagarna har Alba varit riktig snorig och nu har även jag och mannen lyckats dra på oss den här bacillusken. Fasen vilket jämrande det var på mannen igår kväll. --AAAAH....- ååh gud... - men ååååh. Varför är det alltid värre när männen är sjuka för?? Hm hur som helst så fick han en varm lemonad framåt kvällskvisten så lite förbarmande hade jag över honom. Hahaha. Ikväll hade vi planerat att ta oss till Kitanovics på middag men det sket sig ju och även Leila är förkyld så det är bara att boka av. Imorgon har vi bröllopsdag och har bokat bord på nineclouds som är en restaurang som har fått fint-fint betyg på www.aos.se . Jag brukar främst gå på vanligt folks betyg när det gäller recensioner på mat och biofilmer faktiskt. Ska bli spännande att prova en ny restaurang. Det vill säga om vi inte är mer förkylda imorgon för bövelens!
Lägger upp lite mysbilder på mina skatter.


Ahora si que llego el otoño, se siente en el aire fresco. Y en todos los resfrios que comienzan en las guarderias.. ahora estamos resfriados yo, Alba y Andres. La unica que se salva es Bea. Manana estamos de aniversario y pensabamos salir a cenar con Andres pero todo depende como estamos de los resfrios!!! Ah el que mas se queja con el resfrio adivinen quien es.. como siempre el hombre es el que mas se queja no se porque siempre es asi! jajaja bueno ojala nos mejoremos pronto.

Bea opererad och allt gick bra!

La operacion de Bea salio todo perfecto sin complicaciones gracias a Dios. Estabamos un poco nerviosos antes pero es lo normal no.. Yo fui con ella al hospital y Andres se quedo con Alba en casa. Fue un dia largo y pesado pero todo superbien en fin y los medicos superbuenos de Södertälje. Pero la chica Bea es de buena tela parece, el dia despues de la operacion ya andaba correteando por la casa a las 5 .15 de la mañana asi que al parecer no se sintio tan mal ... Asi que ahora esta en casita esta semana y el lunes podra volver ala guarderia. Que mas, Alba esta hecho una diablita y con un malgenio.. ( Ella tambien!) Pero estan adorable las dos, es hermoso ver como se entretienen y se pelean. Este mes estamos de aniversario con el querido viejito asi que trataremos de salir a cenar . Que mas, esta ultima semana ha estado un poco triste ya que primero se cayo un avion en Chile donde iba el animador mas famoso y querido de Chile Felipe Camirioaga y es muy triste ya que siempre ha estado en la tele chilena.. Y ayer se cayo un avion en Rusia y murio un jugador de hockey sueco . Que tragedias,. Hay que cuidar y agradecer la salud y la vida que es corta!


Så, nu var Beas operation över och allt gick perfekt, så nu kan man äntligen pusta ut. VIlken pärs, man var så nervös inför den.. Jag följde med henne till sjukhuset medans Andres stannade hemma med lillskruttan. Det blev en lång och jobbig dag för mig men i slutändan gick allt superbra, vi fick jättebra vård och de var så bra där på Södertälje S måste jag säga! Bea mår bra efter operationen och redan morgonen efter var hon uppe och sprang sin vanliga gryningstid, klockan 5.15..... Vad mer.. Alba är en liten busis, gud vilken liten temperamentsfull liten skrutt! (Ja en till!!) Men det är underbart att se de båda gosungarna umgås och vara med varandra. Den här månaden är det bröllopsdag för oss så vi ska försöka ta oss ut och äta en romantisk middag jag och gubben. Annars har denna sista veckan varit en tragisk och hemsk vecka eftersom ett plan kraschade i Chile med bland andra den berömda Tv-stjärnan Felipe Camiroaga ombord.. Så jäkla hemskt! buuu och igår krashade ett plan i Ryssland där b.la en svensk hockeyspelare var ombord. SÅ jävla tragiskt, var är det som händer med allt!? huuuu man ska ta vara på livet och vara tacksam för allt man har och framför allt hälsan!

Tiden springer iväg! Pasa el tiempo volando!

Ya paso agosto, el tiempo realmente pasa demasiado rapido cuando uno tiene niños pequeños. Ya se siente en el aire que se acaba el verano y llega el otoño, por las mañanas hace hasta un poco de frio. Hace unas semanas atras fuimos con Bea al especialista a que le examinaran las vias respiratorias y bueno hay que hacerle una peqeña intervencion ya que le cuesta respirar por la nariz a la pobrecita. Tenemos fecha para el 5 de septiembre asi que esperemos que salga todo bien. Estamos un poco nerviosos con esto pero es bastante frequente este tipo de operaciones a niños de su edad. Ahora hay que encontrar una manera de contarle sin preocuparle demasiado.. A parte de eso estan bien las chicas malulas, como siempre preciosas, diablitas y levantandose muy muy temprano. zzzz no se porque nos salieron tan energeticas nuestras ranitas!! Alba esta superdiablita anda por toda la casa subiendose a todo lo que encuentra, ahora se quiere subir por la escalera asi que habra que poner la reja ahi.
el fin de semana pasado nos fuimos de fiesta con Andres y dejamos a las dos ranitas con mis padres que se quedaron en nuestra casa a dormir. Todo salio super y la fiesta estuvo superentretenido como en los viejos tiempos. Era la fiesta de 40 años de Boban. Super











Slutet av augusti, vilken katastrof, redan?? Det har varit riktigt ruskväder och man känner på kvällarna att hösten ligger i luften. Men idag lyser solen igen och riktigt varmt var det oxå.
Jag var på Öron näsa hals mottagningen med Bea förrförraförra veckan ( eller när var det egentligen?) och mamma följde med som tur var så jag kunde släppa lillskruttan . Ja läkaren konstaterade att hon har polyper som måste tas bort och även reducera sin enorma halsmandlar. Usch vad läskigt, stackars liten. Ingreppet verkar vara väldigt enkelt och snabbt men jag är så rädd för sövningen..Väldigt snart smäller det! buuu nu gäller det att hitta ett smart sätt att berätta det för henne oxå . Annars mår hon bra men som vanligt morgonpigg som bara hon kan vara, alltså jag fattar inte varför mina små ungar är så morgonpigga!!! Även den lilla skruttan vaknar ibland före 6 och sitter och kvittrar i sin säng tills någon (Bea) hör henne och kommer farandes. ZZZZZZ säger jag bara!! Alba är väldigt busig just nu, hon försöker klättra upp på allt möjligt, speciellt trappan är intressant så nu är det minsann bråttom med grinden för bövelens!!



Vad mer, förra helgen var vi minsann på fest, det var Bobans 40års fest så mamma och pappa stannade hemma hos oss med barnen och vi sov hos dem. Smidigt och bra! Det var hur kul som helst på festen, nästan som på gamla tider med drinkar och allt. Roligt roligt och god mat såklart!!

Se acaban las vacaciones.. Slutet på semestrarna..

Så har allt återgått till sin vanliga ordning, Andres började iofs jobba så fort vi landade i Sverige men nu har även Bea fått börja på dagis. Idag var hennes första dag och hon såg faktiskt fram emot det. Förra veckan var hon dock sjuk med feber och halsont och hela baletten så det var en jättejobbig avslutning på semestern, med febern blir hon som en papegoja och maler och maler och maler i all evighet hahaha. Men nu mår hon bra skruttan, hon missade två kalas pga detta så himla trist men det viktiga är att hon mår bra nu. Och lillskruttan klarade sej som tur är......Där fick man för att vi var modiga och badade två gånger förra veckan så blev hon sjuk.


Ya volvio todo a la normalidad, Andres trabajando sus dias largos y Bea ya a la guarderia tambien, Hoy fue su primer dia y en realidad estaba contenta. Le hace falta la actividad y los amiguitos . La semana pasado se nos enfermo de la garganta y con fiebre asi que estuvo supermal y ademas me tenia mareada tanto hablar y hablar, parecia pajaro, asi se pone cuando le da fiebre . jajaj pero ahora esta bien mi princesa y por suerte Alba se salvo del resfrio..