Tiden springer iväg! Pasa el tiempo volando!

Ya paso agosto, el tiempo realmente pasa demasiado rapido cuando uno tiene niños pequeños. Ya se siente en el aire que se acaba el verano y llega el otoño, por las mañanas hace hasta un poco de frio. Hace unas semanas atras fuimos con Bea al especialista a que le examinaran las vias respiratorias y bueno hay que hacerle una peqeña intervencion ya que le cuesta respirar por la nariz a la pobrecita. Tenemos fecha para el 5 de septiembre asi que esperemos que salga todo bien. Estamos un poco nerviosos con esto pero es bastante frequente este tipo de operaciones a niños de su edad. Ahora hay que encontrar una manera de contarle sin preocuparle demasiado.. A parte de eso estan bien las chicas malulas, como siempre preciosas, diablitas y levantandose muy muy temprano. zzzz no se porque nos salieron tan energeticas nuestras ranitas!! Alba esta superdiablita anda por toda la casa subiendose a todo lo que encuentra, ahora se quiere subir por la escalera asi que habra que poner la reja ahi.
el fin de semana pasado nos fuimos de fiesta con Andres y dejamos a las dos ranitas con mis padres que se quedaron en nuestra casa a dormir. Todo salio super y la fiesta estuvo superentretenido como en los viejos tiempos. Era la fiesta de 40 años de Boban. Super











Slutet av augusti, vilken katastrof, redan?? Det har varit riktigt ruskväder och man känner på kvällarna att hösten ligger i luften. Men idag lyser solen igen och riktigt varmt var det oxå.
Jag var på Öron näsa hals mottagningen med Bea förrförraförra veckan ( eller när var det egentligen?) och mamma följde med som tur var så jag kunde släppa lillskruttan . Ja läkaren konstaterade att hon har polyper som måste tas bort och även reducera sin enorma halsmandlar. Usch vad läskigt, stackars liten. Ingreppet verkar vara väldigt enkelt och snabbt men jag är så rädd för sövningen..Väldigt snart smäller det! buuu nu gäller det att hitta ett smart sätt att berätta det för henne oxå . Annars mår hon bra men som vanligt morgonpigg som bara hon kan vara, alltså jag fattar inte varför mina små ungar är så morgonpigga!!! Även den lilla skruttan vaknar ibland före 6 och sitter och kvittrar i sin säng tills någon (Bea) hör henne och kommer farandes. ZZZZZZ säger jag bara!! Alba är väldigt busig just nu, hon försöker klättra upp på allt möjligt, speciellt trappan är intressant så nu är det minsann bråttom med grinden för bövelens!!



Vad mer, förra helgen var vi minsann på fest, det var Bobans 40års fest så mamma och pappa stannade hemma hos oss med barnen och vi sov hos dem. Smidigt och bra! Det var hur kul som helst på festen, nästan som på gamla tider med drinkar och allt. Roligt roligt och god mat såklart!!

Se acaban las vacaciones.. Slutet på semestrarna..

Så har allt återgått till sin vanliga ordning, Andres började iofs jobba så fort vi landade i Sverige men nu har även Bea fått börja på dagis. Idag var hennes första dag och hon såg faktiskt fram emot det. Förra veckan var hon dock sjuk med feber och halsont och hela baletten så det var en jättejobbig avslutning på semestern, med febern blir hon som en papegoja och maler och maler och maler i all evighet hahaha. Men nu mår hon bra skruttan, hon missade två kalas pga detta så himla trist men det viktiga är att hon mår bra nu. Och lillskruttan klarade sej som tur är......Där fick man för att vi var modiga och badade två gånger förra veckan så blev hon sjuk.


Ya volvio todo a la normalidad, Andres trabajando sus dias largos y Bea ya a la guarderia tambien, Hoy fue su primer dia y en realidad estaba contenta. Le hace falta la actividad y los amiguitos . La semana pasado se nos enfermo de la garganta y con fiebre asi que estuvo supermal y ademas me tenia mareada tanto hablar y hablar, parecia pajaro, asi se pone cuando le da fiebre . jajaj pero ahora esta bien mi princesa y por suerte Alba se salvo del resfrio..

Vacaciones.. España !

Ya llegamos de España y bueno llegamos a la lluvia pero no importa porque recibimos mucho calorsito en Malaga. Las 2 semanas se pasaron volando y los pasamos super . Bea en especial disfruto mucho de estas vacaciones, nadando en la piscina todos los dias, trasnochando todos los dias y comiendo helados. ah y juntandonos con mis padres dia por medio minimo. Un dia incluso se quedaron una noche con las chicas y yo y Andres pudimos salir juntos. Sumando todo lo pasamos bien pero se nos hizo corto y Andres no lo paraban de llamar del trabajo ademas. Alba comenzo a gatear en España y lo hace bien rapido hay que tener mucho cuidado ya que anda por todos lados como un cachorrito !









Nu är vi hemma från Spanien igen och vilket väder vi kom hem till då... regn och rusk! Summerat så hade en vi härlig semester men 2 veckor kändes väldigt kort! Bea njöt verkligen den här gången, simmade i poolen varje dag, och hade inga läggningstider ( eller jo närmare 12 på natten varje dag... ) Alba började krypa ordentligt därborta så det var full rulle hon var överallt och försökte suga på skor och grejer... hihi Vi träffade mina föräldrar nästan varje eller varannan dag och en natt så sov de över med tjejerna så jag och andres kunde gå ut själva. Mycket härligt. Vi åkte till delfinariet och det var kul för Bea och så var hon med mormor och morfar på zoo . Så det var härligt, men annars hann vi inte med så många utflykter

Midsommar och sommarsol

Los ultimos dias ha hecho un calor espantoso, una llega hasta a quejarse!
Para el midsommar estuvimos en casa de Monica y Dragan haciendo un asado y tambien vinieron Babbi Y hazni con sus hijos. Estuvimos bien e incluso hubo oportunidad para los niños de bañarse con los papas. Superentretenido. Que mas, ah hemos comenzado a arreglar el dormitorio viejo de Bea, va quedar super lindo, sera una pieza para mi y Bea para crear y guardar nuestras pinturas, cuadros, y un monton de cosas que andan por ahi. Bea ya salio de vacaciones y
tenemos actividades casi todos los dias. Hoy fuimos donde mis padres y luego a encontrarnos con el grupo de madres antiguos ( cuando Bea era bebe) fue super entretenida ver a las niñas juntas otra vez.. el tiempo pasa muy rapido..














Det har varit ett par riktigt varma dagar här, man är inte riktigt van så man gnäller lite då o då.. haha. Midsommar var iofs klassiskt midsommarväder med lite hotfulla moln och sol om vartannat, vi var hemma hos Monica o Dragan på knytis tillsammans med Babbi o Hazni. Med alla våra barn såklart så det var drag kan man säga! Det blev oxå tillfälle för pappor och barn att bada i bassängen så ungarna hade ju väldigt kul där. Det blev en härlig dag tillsammans med kära vänner. Vad mer , jo vi har börjat fixa med Beas gamla rum, det vandaliserade rummet så det ska bli ett pysselrum där vi kan ha tavlor, pennor, penslar, böcker och allt möjligt som just nu är undanskuffat i garderober osv. Idag var Bea ledig och vi åkte till Haninge . först lunchade vi hos mina föräldrar och sen åkte jag o Bea till Jennie för en liten träff med gamla Haninge-mammagruppen. Silvia var oxå där och det superkul att se alla våra flickor tillsammans igen, tänk vad de har vuxit...hur som helst var det jättekul att träffas. Jag passade på att träna Bodypump oxå uuuh det var jobbigt idag, vissa dagar känns mycket jobbiga! På lördag ska jag på koncert med mina föräldrar då kommer nämligen Americo från Chile, ska bli så himla kul!!

Kärlek..

Tänk att man kan älska en liten människa så mycket ... eller rättare sagt två små människor!


como es posible sentir tanto amor por estas personitas tan chiquitas???Las adoro y las amo!!

La llegada del verano/ Sommaren är här!

Äntligen är sommaren här, gud vad skönt och vilka varma dagar det har varit! Nästan som att man har gnällt lite över det.. hahaha. Vi har haft sköna dagar med småflickorna, bla så har vi varit på grillfest hos Babbi o Hazni vilket var mysigt och roligt. Vi kunde allihopa för en gångs skull ( Erica och Monica med familjer ) så det var så mysigt även om det blev högljutt och lite smågalet med alla skrikande barn överallt hahaha. Roshana och Stella var hos oss en hel söndag oxå så flickorna kunde leka och umgås och vi stora tjejer kunde skvallra och ha oss. Härligt. Denna helg kom Sandra, Matt o William på besök det var supermysigt att ses igen och vi hann grilla lite, sitta ute och prata långt in på natten och även vara i parken och träffa Leila med barnen. Och vi hade tur med vädret! Igår söndag var jag med Bea på kalas hos Lisas stora tjej Majken. Det var hur mycket barn som helst (17) och Bea var lite blyg oså men sen gick det bra! Idag är Andre sjuk och Alba var ju sjuk förra veckan så det är väl samma bacillusk antar jag. Men hon mår bättre idag som tur är. Själv är jag småhes men inget mer,. ta i trä!! Bea mår oxå bra men nu cirkulerar visst vattkoppor där på dagiset så det är väl bara att hoppas att hon itne får det lagom till semestern.... buuuu
Just det jag och Stefan har fyllt år oxå och sen så hade Anders 40 års fest så det har hänt en del events sen sist.









Al fin llego el verano, y ha hecho bastante calorsito, estamos felizes y hemos disfrutado harto en nuestra casita. Nos hemos juntado con amigos y familia ya que yo y stefan estuvimos de cumpleaños. Este fin de semana vinieron Sandra y Matt y se quedaron de jueves a sabado. Lo pasamos bien y hubo tiempo para hacer un asado, ir de paseo al parque etc. Las niñas estan bien aunque Alba estuvo resfriada la semana pasada. Ahora Andres le toco y se quedo en casa hoy. Bea esta bien por suerte ojala no se nos enferme justo para su vacaciones. Ah y ya se cambio a su nueva pieza en el piso de arriba!